译文
深夜的露珠滴落在月光下，古松在山谷的夜风中摇曳。 三身佛理如同含苞的红莲，四智智慧宛若盛开的碧荷。
注释
中宵：半夜，深夜。
古谷：幽深的山谷。
三身：佛教术语，指法身、报身、应身三种佛身。
四智：佛教术语，指大圆镜智、平等性智、妙观察智、成所作智四种智慧。
萏菡：即荷花，含苞待放者为萏，盛开者为菡。
芙蓉：荷花的别称。
赏析
这首五言绝句以简练的笔触营造出空灵幽静的意境。前两句写景，'露滴中宵月'以动衬静，'松摇古谷风'展现山居幽趣。后两句融佛理于意象，将深奥的'三身''四智'佛理比作红莲碧荷，既保持诗歌的形象性，又蕴含禅机。全诗语言凝练，意境深远，体现了寒山诗融禅入诗、自然天真的艺术特色。