译文
身着青色布衲，手持碧玉藜杖。吟诗赞美白芍药，唱曲歌颂紫芙蓉。一局棋下完看透人间事，七弦琴弹破世间万象皆空。时而像一叶扁舟漂游在沧海之外，时而如一片羽毛飞升于虚空之中。铁笛横吹让老龙感泣，金杯倾倒琪花绽放鲜红。孤猿在夜月下长啸，清露在秋风中滴落。云锦溪水深碧不见底，天苍山色秀丽绿意无穷。白鹤卧在眠牛草上，丹鹊飞上栖鸦松。真人在蓬莱之东一声长啸，仙童回首指点说这是神仙中最杰出的人物。
注释
青布衲：青色布料的僧衣，指道士服饰。
碧藜筇：碧玉色的藜木手杖，仙人常用手杖。
白芍药、紫芙蓉：均为道教意象中的仙花。
一局著残：指下棋至残局，喻参透世事。
七弦弹破：古琴七弦，弹破虚空指悟道境界。
琪花：仙境中的玉树花。
云锦溪：仙境溪流名，形容溪水如云锦般美丽。
天苍山：仙山名，苍翠无极。
眠牛草：仙草名，白鹤卧眠之处。
丹鹊：红色喜鹊，祥瑞之鸟。
蓬莱：东海仙山。
青童：仙童，道教指侍奉真人的仙童。
赏析
这首赞诗以瑰丽的想象和绚丽的意象，塑造了一位超然物外的得道真人形象。全诗运用大量道教意象和神仙典故，通过'青布衲''碧藜筇'等服饰描写展现人物仙风道骨，用'白芍药''紫芙蓉''琪花'等仙花异草烘托仙境氛围。诗中'一局著残人事醒，七弦弹破世间空'深刻揭示了悟道者看破红尘的境界。艺术上采用铺陈排比手法，意象密集而富有层次，从棋局琴音到铁笛金樽，从孤猿夜月到白鹤丹鹊，构建出一个完整的神仙世界。语言飘逸灵动，色彩鲜明，充分体现了道教诗歌的浪漫主义特色。