原文

柿叶翻黄枫叶红，一江涨起芦花风。
水清石露沙痕瘦，日落雨来云意浓。
诗思动摇帆影里，梦魂摇兀橹声中。
黄昏有底愁如织，南外寄书无去鸿。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 山水田园 抒情 文人 晚唐唯美 江南 江河 淡雅 游子 白露 秋景 送别离愁 雨景 霜降 黄昏

译文

柿树叶渐渐变黄枫叶正红，江面上吹来了摇曳芦花的秋风。 江水清澈石头显露沙滩痕迹清瘦，太阳将落山雨将来临云意正浓。 诗情在帆影摇曳中萌动，梦魂在橹声摇晃里恍惚。 黄昏时分为何愁绪如织般密集，想往南方寄信却不见传书的鸿雁。

赏析

本诗是周密舟行三衢时的即景抒情之作。前四句写景，通过柿叶、枫叶、芦花、清水、瘦沙、日落、雨云等意象，描绘出秋江暮色的苍茫景象，色彩对比鲜明，意境深远。后四句抒情，将诗思、梦魂与帆影、橹声相结合，虚实相生，最后以'愁如织'、'无去鸿'作结，表达了旅途中的孤寂和思乡之情。全诗对仗工整，语言凝练，情景交融，体现了宋代文人诗的精巧雅致。

注释

三衢：今浙江衢州一带。
舟次：舟中停留、停泊。
翻黄：叶子由绿变黄。
芦花风：吹动芦花的秋风。
沙痕瘦：水位下降后沙滩上留下的痕迹。
摇兀：摇晃颠簸。
有底：为何，为什么。
南外：南方，指远方。
去鸿：往来的鸿雁，古时传说鸿雁能传书。

背景

此诗创作于南宋末年，作者周密乘舟经过三衢（今浙江衢州）时所作。当时南宋政权岌岌可危，作者在旅途中触景生情，既描绘了秋江美景，又流露出对时局的忧虑和个人的漂泊之感。周密作为南宋遗民词人，其诗作多带有故国之思和身世之叹。
诗词大全