原文

移任长洲县，扁舟兴有馀。
篷高时见月，棹稳不妨书。
雨碧芦枝亚，霜红蓼穗疏。
此行纡墨绶，不是为鲈鱼。
五言律诗 仕宦生涯 写景 官员 抒情 文人 旅途抒怀 旷达 江南 江河 淡雅 秋分 秋景 舟行

译文

调任前往长洲县，乘着小船兴致正浓。 高高的船篷时常望见明月，平稳的行船不妨碍读书。 雨后碧绿的芦苇枝条低垂，经霜变红的蓼穗稀疏可见。 这次前往是去担任县令职务，并非为了品尝鲈鱼美味而归乡。

赏析

这首诗展现了王禹偁调任长洲县令时的复杂心境。前两联通过"扁舟兴有馀""篷高时见月"等意象，表现了对新任的期待和旅途的闲适。第三联"雨碧芦枝亚，霜红蓼穗疏"工整对仗，以秋景烘托时节氛围，色彩对比鲜明。尾联巧妙化用张翰典故，既表明此行是为履职而非隐逸，又暗含对仕途的理性认识。全诗语言清丽，意境开阔，在平淡的宦游描写中透露出文人的高雅情趣和仕宦情怀。

注释

移任：调任官职。
长洲县：今江苏苏州一带，宋代属平江府。
扁舟：小船。
兴有馀：兴致很高。
篷：船篷。
棹：船桨，代指船。
雨碧：雨后碧绿。
芦枝亚：芦苇枝条低垂。亚，通"压"，低垂状。
霜红：经霜变红。
蓼穗：蓼草的花穗。
纡墨绶：系着黑色丝带，指担任县令。墨绶，县令佩带的黑色丝带。
鲈鱼：用西晋张翰见秋风起思故乡鲈鱼脍而辞官典故。

背景

此诗作于北宋太宗年间，王禹偁由成武主簿调任长洲县令途中。长洲县地处江南水乡，经济文化发达，此次调任对王禹偁的仕途发展具有重要意义。作为宋代诗文革新运动的先驱，王禹偁此时正处于创作旺盛期，诗中体现了其平易晓畅的诗风和对现实生活的关注。
诗词大全