译文
松树柏树枝头碧绿茂密，空寂的栏杆旁凉风吹拂更显夏景幽深。 静修之地可追寻先贤长住的踪迹，白莲般的高洁修行却难问长久修持之心。 群山四面环绕才容得下这座寺院，月亮到半夜时分才能洒满整片树林。 众人争相学习忘言之境居住在这幽胜之地，我先师留下的文集尽是清雅的诗文吟咏。
注释
匡阜：指庐山，又称匡山、匡阜。
森森：树木茂盛的样子。
虚槛：空寂的栏杆。
寒吹：凉风吹拂。
静社：指佛教静修之所。
白莲：喻指高洁的修行。
中宵：半夜。
忘言：心境契合，无须用语言表达。
幽胜：幽静美妙的境地。
清吟：清雅的诗文。
赏析
本诗以庐山寺院为背景，通过细腻的景物描写展现幽深禅境。首联以'松头柏顶'、'虚槛寒吹'营造清幽氛围，颔联'静社'、'白莲'蕴含深厚禅意，颈联'山围四面'、'月到中宵'展现空间与时间的禅悟，尾联点明追求'忘言'境界的修行主旨。全诗语言清丽，意境深远，将自然景观与禅修心境完美融合，体现了晚唐诗僧齐己独特的艺术风格。