译文
月色朦胧洒满长满黄茅的小路, 雾气消散后红叶村庄格外清明。 心中感怀如同善啸的阮籍一般, 再赠予一声猿啼寄托无限愁情。
注释
赏析
这首诗以简练笔触勾勒秋夜独步的意境。前两句写景,'月澹'与'烟明'形成明暗对比,黄茅路与红叶村色彩鲜明,营造出清冷而绚丽的秋夜画卷。后两句抒情,借阮籍长啸的典故,将内心孤寂托于猿声,达到情景交融的艺术效果。全诗语言凝练,意境深远,在有限的二十字中蕴含无限情思,体现了元代诗人追求含蓄蕴藉的审美倾向。
《独步》是由宋诗人白玉蟾创作的一首五言绝句、人生感慨、写景、凄美、含蓄古诗词,立即解读《月澹黄茅路,烟明红叶村》的名句。
月色朦胧洒满长满黄茅的小路, 雾气消散后红叶村庄格外清明。 心中感怀如同善啸的阮籍一般, 再赠予一声猿啼寄托无限愁情。