译文
狂风搅动长空秋雨如悬，道路湿滑如苔懒得挥鞭。 进入旅馆吩咐仆人买酒，倚靠窗前磨墨吟诗一篇。 黄竹绕檐黄蚁正在争斗，白芦映水白鸥安然休眠。 一声长啸我便转身归去，回首但见孤村暮烟空悬。
注释
风搅长空：狂风搅动天空，形容风雨交加的景象。
秋雨悬：秋雨如悬垂的幕布，形容雨势绵密。
苔滑：路面因雨水湿滑如生苔藓。
懒摇鞭：懒得挥动马鞭，表现旅途疲惫。
黄蚁战：黄蚁争斗，暗喻世间的纷扰。
白鸥眠：白鸥安眠，象征自然的宁静。
孤村空暮烟：孤村在暮色炊烟中显得空寂。
赏析
本诗以秋雨旅店为背景，通过对比手法展现文人超脱心境。前两联写旅途艰辛与店内闲适，'懒摇鞭'与'吟一篇'形成动静对比。颈联'黄蚁战'与'白鸥眠'暗喻人世纷争与自然宁静，色彩对照鲜明。尾联'长啸归去'展现豁达胸襟，'孤村暮烟'的空寂意象余韵悠长，体现了道家淡泊超脱的思想境界。