译文
夜间航行一叶小舟，在篷窗下入梦， 停泊江村时被唤醒，梦中情景犹存痕迹。 渡口鸡鸣声打破黎明前的寂静， 桥头灯火光影照得人心生温暖。 霜露飞洒在旅途，衣衫如同洗过般湿润， 官堤柳色昏暗，月色已然朦胧。 想要停下马鞍等待天明再出发， 却见酒旗招展的茅店尚未开门营业。
注释
省：指广东省城广州。
新会：广东地名，今江门市新会区。
周郡驿：古代驿站名，位于新会境内。
漏下四鼓：古代计时，四鼓即四更天（凌晨1-3点）。
口占一律：即兴创作一首律诗。
蓬窗：船篷上的窗户。
津口：渡口。
宫堤：官道旁的堤岸。
征鞍：指旅行用的马鞍。
明发：天明出发。
赏析
本诗以细腻笔触描绘夜航晓行的旅途情景，通过鸡声、灯影、霜露、柳月等意象，构建出清冷而富有诗意的意境。'梦有痕'巧妙连接梦境与现实，'衣如浣'生动表现风露满身的旅途艰辛。尾联'酒旗茅店未开门'既写实又含蓄，暗示旅人渴望休息而不得的无奈。全诗对仗工整，情感真挚，展现了清代文人旅途诗作的典型风格。