译文
黄鹂的鸣叫声中桃花纷飞，连续三日的春雨让溪水涨满。竹笋破土而出蝴蝶慵懒飞舞，梅子如豆粒般点缀在青枝上。东风吹拂着杨柳的柔腰，村庄四处回荡着杜鹃的啼鸣。稻苗如针尖刺出水面，鸥鸟抱卵孵化，双燕窃窃私语仿佛在商量春天即将归去。蟾溪主人打开社日的酒瓮，百杯美酒让我醉得烂泥般瘫软。翠绿山麓的轩壁凝结着古墨痕迹，松窗下写就一曲伤春之词。昨夜畅饮直到月亮西沉，仙鹤笙箫声响彻天空却无人知晓。露珠烟霞浸湿了苍藓，朦胧的夜露沾湿我的衣衫，瀑布如悬珠飞溅在紫芝上。山猿似乎怕我召唤杖履登山，一直啼叫到日上三竿时分。在庐山脚下回首眺望，才知这竟是此生漫长的别离。
注释
龙孙：竹笋的别称。
糁：散落，点缀。
稻针刺水：初生的稻苗如针尖刺出水面。
鸥抱卵：鸥鸟孵卵，形容春意盎然。
蟾溪主人：指周唐辅，号蟾溪。
社瓮：社日祭祀用的酒瓮。
姮娥：嫦娥，指月亮。
笙鹤：仙乐声，用王子乔乘鹤仙去典故。
沆瀣：夜间的水汽。
紫芝：紫色灵芝，仙草。
杖屦：手杖和鞋子，指登山装备。
赏析
本诗是南宋道士诗人白玉蟾的山水田园佳作，以仙居庄春景为背景，展现超凡脱俗的隐逸情怀。艺术上采用移步换景手法，从黄鹂桃花到溪水竹笋，从村居饮宴到山水瀑布，构图层次丰富。语言清新自然，'稻针刺水''双燕商量'等句生动传神，将普通农事诗化。结尾'长别离'突然转折，在明媚春景中注入人生哲思，形成强烈艺术张力，体现作者道家思想中'出世'与'入世'的矛盾心境。