译文
笛声清冷如截断龙腰，悄悄拿起鸾鸟爪形的笛挂，楚山长久锁着秋云。梅花还未凋落，年复一年将哀怨传入江城。千山碧绿，一声清越。隔绝了人间儿女的箫笙。共同凄凉的，是浔阳江头的琵琶，苏门山上的长啸。 当年笛声低迴飘过西邻。天色淡远栏杆将暮，曾寄托高尚情怀。钟子期已经老了，不堪带着酒意重新聆听。纤手停歇，七星孔明。若有新声，应该更让人魂惊。从梦境回到人世，寥寥无几的夜月，空自照耀着天河渡口。
注释
夜合花：词牌名，双调一百字。
龙腰：指笛竹，传说笛竹为龙所化。
鸾爪：指笛上装饰，鸾鸟形制的挂钩。
楚山：指湖南君山，产笛竹之地。
梅花：指笛曲《梅花落》。
琵琶湓浦：化用白居易《琵琶行》浔阳江头夜送客意境。
苏门：指阮籍苏门长啸典故。
子期：钟子期，俞伯牙知音，喻知音难觅。
七星：笛孔，古笛六孔加吹孔为七星。
天津：天河渡口，喻渺远之境。
赏析
此词以笛为题，展现周密婉约深沉的词风。上片以'冷截龙腰'起笔，用神话意象营造空灵意境，'楚山长锁秋云'喻笛声悠远。下片'子期老矣'化用知音典故，抒发世无知音的孤独。全词将笛声与人生感慨相结合，'寥寥夜月，空照天津'以景结情，余韵悠长，体现宋末词人特有的苍凉心境和对艺术境界的执着追求。