译文
清晨的山峦被晓雾笼罩，紫翠色的山色在雾中迷离朦胧。 经过夜雨洗礼的花朵，青叶与红花相互映衬分外娇艳。 幸好轻快的船帆正行驶在秋日碧绿的水面上， 只求能借得一篙之力的东风，助我顺利东行。
注释
山锁晓烟：清晨的山峦被晨雾笼罩，如同被锁住一般。
迷紫翠：山色在雾中若隐若现，紫色和翠绿色交织迷离。
花凝宿雨：花朵上还残留着昨夜的雨滴。
间青红：青翠的叶子和红色的花朵相互映衬。
快帆：轻快的船帆。
幸自：幸好、恰巧。
泛秋绿：在秋日碧绿的水面上航行。
乞与：请求给予。
一篙东去风：一阵助船东行的顺风。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了秋日清晨的山水景色和行舟情景。前两句写景，'锁'字形象地表现出山峦被晨雾笼罩的静态美，'凝'字则生动刻画了雨后花朵含露的娇媚姿态。后两句抒情，通过'快帆'、'秋绿'等意象，展现了诗人轻松愉悦的心境和对顺风行舟的期盼。全诗色彩明丽，意境清新，语言凝练，将自然美景与行旅情怀完美融合，体现了宋代山水诗的清丽风格。