原文

生涯醒梦两纠缠，廿四番风吹不眠。
秋重花殇三径雨，更深心泛五湖船。
烛红新滴凝如泪，往事陈灰散若烟。
忽起埘鸡悲似我，将声啼到晓窗前。
七言律诗 中原 人生感慨 凄美 咏物 夜色 婉约 幽怨 抒情 文人 晚唐唯美 沉郁 游子 爱情闺怨 秋景 雨景

译文

人生在世，醒时与梦境相互纠缠，二十四番花信风也吹不散我的失眠。 深秋时节雨水打湿隐士的小径，花朵凋零，夜深人静时心绪如范蠡泛舟五湖般漂泊不定。 新滴下的红烛凝结如泪水，往事如香灰般消散似烟。 忽然听到鸡舍中传来的鸡鸣声，悲戚如同我的心境，将这哀鸣一直啼叫到拂晓的窗前。

赏析

本诗是李商隐无题诗中的代表作，充分体现了其婉约深曲的艺术风格。诗人运用多重意象叠加的手法，将"醒梦纠缠"的人生体验与"花信风"的自然时序相映衬，营造出迷离惆怅的意境。中间两联对仗工整，"秋重"对"更深"，"花殇"对"心泛"，"三径雨"对"五湖船"，形成时空交错的立体感。尾联以埘鸡悲鸣作结，将个人情感投射到外物，达到物我合一的艺术境界，体现了李商隐诗歌特有的朦胧美和悲剧美。

注释

廿四番风：指二十四番花信风，古人将小寒至谷雨分为二十四候，每候应一种花信。
三径：指隐士居所，典出《三辅决录》"蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游"。
五湖船：范蠡助越王灭吴后，乘舟泛五湖而去，喻隐逸之志。
烛红：红烛，古代诗词中常用意象，多象征相思离别。
陈灰：香灰，喻往事如烟消散。
埘鸡：鸡舍中的鸡，《诗经·王风·君子于役》"鸡栖于埘，日之夕矣，羊牛下来"。

背景

此诗创作于晚唐时期，具体年份不详。李商隐身处牛李党争的夹缝中，仕途坎坷，情感波折，常以无题诗寄托难以明言的心绪。诗中"五湖船"的典故暗示诗人有归隐之志，但现实困境使其无法解脱，只能通过诗歌抒发内心的苦闷与彷徨。无题诗是李商隐独特的艺术创造，往往融爱情失意、仕途坎坷、人生困惑于一体，具有多义性解读空间。
诗词大全