译文
带着醉意手持长剑前行，云锦山前溪水蜿蜒曲折。溪头秋雨让绿水更添寒意，清冷的泉水如蛟龙潜浸在玉壶中。岸边的蓼花红艳欲流，稻田高低错落如棋盘布局。碧绿的山岩耸入半空，飞鸟畏惧不敢展翅。古洞无人只有石缝渗出的酒液，峭壁上的仙仓堆积着天赐的粟米。老梢指点着景象仍在惊叹，这鬼斧神工般的崖谷。捣药声已停人已成仙，万丈深的丹井只剩一泓清泉。风吹古松如飞动的翠盖，日照青苔似铸造的绿钱。藤萝缠绕树木分开轻烟，黄鹤一去不知今夕何年。天色将晚空余蝉鸣，深夜的山月为谁而圆。古寺老屋仅存数间，残存的一二个僧人掩着柴门。铁铸佛像面壁萧然独立，瓦炉无火立在古殿前。寒鸦飞到窗前屋檐滴水，暮云衰草更显山体清瘦。纸被不暖难以入眠，虎啸声刚息猿啼又起。几点疏星落在梧桐树上，红峦紫谷相互争高。何时能漫游跨上青牛，在晨露清冷的白玉楼中得道成仙。
注释
七尺霜：指长剑，剑光如霜。
云锦山：山名，以云雾如锦得名。
蛟龙冷浸：形容泉水清冷，似有蛟龙潜伏。
蓼花：水生植物，秋季开红花。
神刓鬼划：形容山岩奇特，似鬼神雕琢。
石酒酢：石洞中天然形成的酒状液体。
仙仓：传说中仙人储藏粮食的地方。
丹井：炼丹用的井泉。
翠盖：松树如翠绿的车盖。
绿钱：苔藓如绿色的铜钱。
汗漫：漫游之意。
青牛：道家仙人坐骑，指得道成仙。
赏析
本诗以游仙题材展现山水奇景，融合现实与幻境，创造出一个超凡脱俗的仙境世界。艺术上采用铺陈手法，从远及近、由外而内层层推进：先写外景山水，再写洞中奇观，最后转入寺内夜宿。意象选择极具道家色彩，如'蛟龙''仙仓''丹井''青牛'等，营造出神秘飘逸的意境。语言锤炼精当，'添寒绿''铺棋局''铸绿钱'等用语新颖奇特，色彩对比鲜明。结尾'跨青牛''白玉楼'的想象，将游仙主题推向高潮，表达了超脱尘世、追求永生的理想。