译文
火红的枫叶悄然飘落，连风都未曾察觉； 白鹭轻盈地踱步，水中的游鱼也毫无感知。 分隔两地的南楼，今夜共望这一轮明月， 月光同样清澈皎洁，却惹起千般万般的思念。
注释
丹枫：红色的枫叶，秋日特有的景象。
偷落：悄然飘落，形容落叶的轻盈无声。
白鹭微行：白鹭轻盈地行走，动作细微。
南楼：泛指江南的楼阁，常为赏月怀远之所。
清皎：清澈明亮，形容月色的纯净。
百般思：种种思念，极言思绪之纷繁。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘秋夜江口的静谧景致，通过'丹枫偷落''白鹭微行'等微妙动态，反衬出夜的深沉与寂静。后两句由景入情，以明月为纽带，连接两地相思。'一般清皎百般思'巧妙运用对比手法，明月虽同，思绪各异，将普遍的自然景象与独特的个人情感完美结合。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，在简练的篇幅中蕴含深厚的抒情意味，体现了古典诗歌'以小见大'的艺术特色。