译文
老兄自从分别后是否一切安好？渐渐觉得我就像鲍鱼之肆中的鱼，被世俗所染。 连夜梦中无数次与你相见，一年之中又能收到几封书信？ 清冷的泥泞中雨点敲打着荒芜的荷影，浑浊的水边人归向月光清冷的居所。 我在云溪边隐居别无他事，两次将破碎的心事裁剪成书信托付邮车寄给你。
注释
鲍肆鱼：典出《说苑》，指身处污浊环境而不知其臭，喻自己被世俗环境所染。
清泥：雨后浑浊的泥水。
荒荷：凋零的荷叶。
浊水：浑浊的水流，喻指尘世。
冷月居：月光清冷的居所。
云溪：云雾缭绕的溪边，指隐居之地。
两裁：两次裁剪，指反复修改书信。
邮舆：邮车，指寄信的工具。
赏析
这首诗以深沉的笔触抒发了对友人的思念之情。首联以问候起笔，用'鲍肆鱼'的典故表达自己在尘世中的不适感。颔联通过'千遍梦'与'几回书'的对比，强烈突出了思念之深与相见之难。颈联以'清泥雨打'、'浊水人归'等意象营造出凄清孤寂的意境，暗示诗人处境的凄凉。尾联'两裁心破'一语双关，既指反复修改书信，又暗喻心碎之痛。全诗对仗工整，意象鲜明，情感真挚动人，展现了古代文人深沉的友谊和离愁别绪。