译文
骤雨停歇晚霞分外明丽，和风轻拂夜景更显清幽。 明月高悬淡淡月晕消散，薄云飘浮宛如细鳞生成。 沾露秋草间百虫低吟，萧瑟树林中千叶作响。 虽然与你仅一步之遥，却饱含着万重深情。
注释
秋晚新晴：秋夜雨后初晴。
夜月如练：月光如白练般皎洁。练，白色熟绢。
乐天：白居易的字，刘禹锡挚友。
风调：风力协调柔和。
微晕：月亮周围淡淡的光圈。
细鳞：云彩如鱼鳞般细密。
露草：沾满露水的草丛。
百虫思：秋虫鸣叫似在思索。
千叶声：风吹千叶发出的声响。
一步地：形容距离极近。
脉脉：含情凝视的样子。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘秋夜新晴的静谧美景，通过晚霞、清风、明月、薄云、露草、秋虫、落叶等意象，营造出清幽深远的意境。前六句写景极工，'微晕散''细鳞生'观察入微，'百虫思''千叶声'以动衬静，体现诗人对自然敏锐的感知力。尾联突然转折，由景入情，在清冷的秋夜氛围中注入温暖深情，'一步地'与'万重情'形成强烈对比，将对友人的思念表达得含蓄而浓烈，展现了刘禹锡诗歌中刚柔并济的艺术特色。