译文
十月临皋的黄昏，客人随我走在黄泥坂上，霜露凛冽。我们边走边唱道：月色皎洁清风徐来如此美好。想到没有酒，回家与妻子商量。妻子说藏有一斗酒已久，可否带着去赤壁一游？江水退落，露出沙洲。 登上如龙盘虎踞的赤壁，俯瞰幽深的宫阙。长啸一声，山谷回响，四周寂寥空旷。有鹤从东向西飞去，梦见道士向我拱手问道：赤壁之游快乐吗？问其姓名，不答而令我惊醒。开门查看，已不知去处。
注释
临皋：地名，在今湖北黄冈，苏轼贬谪黄州时居所。
黄泥之坂：黄泥坂，临皋附近的山坡。
诸妇：与妻子商量。
洲渚：江中沙洲。
登龙踞虎：形容赤壁山势如龙盘虎踞。
幽宫：指赤壁古战场。
揖予：向我拱手行礼。
赏析
此词是苏轼《后赤壁赋》的词体改写，展现其超凡的想象力和浪漫主义情怀。上片写实，描绘与客夜游的闲适；下片转入奇幻，通过道士化鹤的意象，表达人生如梦的哲思。全词虚实相生，意境空灵，将现实游历与梦境幻象巧妙结合，体现了苏轼旷达超脱的人生态度和高超的艺术造诣。