原文

百念成今夜，江心逐望齐。
云危将月隐，地迥觉天低。
国已余三户，吾何爱一畦。
而今披发去，风叶任颠迷。
二客忽相对，江风来破熏。
欲凭天与立，未必水无分。
汝意遂如此，吾犹有所云。
重将灯下影，一照世间人。
五言律诗 人生感慨 夜色 岭南 悲壮 抒情 政治抒情 文人 旷达 晚清诗坛 江河 沉郁 说理

译文

种种思绪汇聚成今夜，在江心眺望视线与江流渐趋平齐。高耸的云层将要隐没明月，开阔的地势让人感觉天空低垂。国家虽如仅存三户般危殆，我何必眷恋那一小块田地。如今披散头发离去，任凭风中落叶颠沛迷离。 两位客人忽然相对无言，江风吹来打破闷热气息。想要凭借志向与天并立，未必如水分开般坚定不移。你的心意既然如此，我仍有话要说。重新将灯下的身影，照亮世间众人。

赏析

这首诗展现了清末民初知识分子在时代剧变中的复杂心境。第一首以阔大的江天夜景为背景，通过'云危月隐''地迥天低'的意象，营造出压抑沉重的氛围。'国已余三户'化用典故，表达虽国家危殆但仍存希望的信念，'披发去'则显露出文人放达不羁的态度。第二首通过友人对话的形式，'欲凭天与立'展现高远志向，'未必水无分'又流露出疑虑彷徨。结尾'灯下影照世间人'以孤灯影象作结，体现了传统士大夫以天下为己任的担当精神。全诗融合了古典诗歌的意境美与现代思想的矛盾性，具有深厚的时代特征。

注释

海岛市：指广州，因珠江穿城而过，水系发达，故称。
海堤：珠江堤岸。
无佚：作者友人，生平不详。
百念：种种思绪。
逐望齐：视线随江流远去而渐趋平齐。
云危：云层高耸险峻。
地迥：地势开阔遥远。
三户：典出《史记·项羽本纪》'楚虽三户，亡秦必楚'，喻指国家虽残破但仍存希望。
一畦：一小块田地，喻个人私产。
披发：散发，指不拘礼法，放浪形骸。
颠迷：颠沛迷离。
破熏：打破闷热的气息。
天与立：与天并立，喻志向高远。
水无分：水分开，喻志向坚定不可动摇。
灯下影：灯下的身影，喻清贫自守的文人形象。

背景

此诗作于清末民初时期，作者黄节作为近代著名学者诗人，身处时代变革之际。当时清政府腐败无能，国家面临内忧外患，知识分子普遍存在忧国忧民的情怀。诗中的'海岛市'指广州，是近代中国对外开放的重要口岸，也是维新思想和革命活动的中心。诗人夜坐珠江堤岸，与友人无佚交谈，感时伤世，抒发了对国家命运的忧虑和个人出处抉择的思考，体现了传统文人在近代社会转型期的复杂心态。
诗词大全