译文
听着风雨声逆着夜色前行，水势不断上涨。如同壶公施展缩地术般迅捷，又似驾驭云气凌空飞翔。穿着珠履轻盈行走在东海之上，罗裙又拂过南方的山峦屏障。 椰叶飘来阵阵香气，椰汁成为旅途中的餐食。离别时的滋味，一般地在心头荡漾。残缺的月亮无缘无故地窥探着绣花的帷幔。人世间哪里不是充满惆怅呢？
注释
听雨听风：形容旅途中的风雨经历。
溯夜涨：逆着夜色而行，水势上涨。
缩地壶公：道教神仙壶公的缩地术，指行程迅捷。
驭气凌云：驾驭云气，凌空而行。
珠履：装饰珍珠的鞋子，指华贵的装束。
南蛮障：指南方少数民族地区的山峦屏障。
椰叶飘香：南方特有的椰树香气。
椰汁飨：以椰汁为食，指异乡风味。
绣幌：绣花的帷幔，指女子的闺房。
无端：无缘无故，莫名其妙。
赏析
这首词以奇幻的想象描绘了一段跨越时空的旅程，融合了道教神仙典故与南方风物特色。上阕通过'缩地壶公'、'驭气凌云'等意象，营造出飘逸奇幻的意境，展现行程的神速与辽阔。下阕转入具体的地方风物描写，'椰叶飘香'、'椰汁飨'等细节生动呈现南方特色。结尾'缺月无端窥绣幌'以月亮拟人化手法，暗示离人相思之情，最后'人间何处非惆怅'升华主题，表达普世的人生感慨。全词想象奇特，意境开阔，语言优美，将游仙意境与人间情感巧妙结合。