原文

北阙投封事，南山返故庐。
李衡千树橘，张琰一园蔬。
五言绝句 人生感慨 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 游仙隐逸 田野 说理 隐士

译文

曾经在朝廷呈递密封的奏章，如今却要回归终南山下的旧居。 效仿李衡种植千株柑橘维持生计，学习张翰经营一园蔬菜安度晚年。

赏析

这首诗通过对比仕途与归隐的生活，表达了作者对闲适田园生活的向往。前两句'北阙投封事，南山返故庐'形成鲜明对比，'北阙'象征仕途功名，'南山'代表隐逸生活，展现了人生道路的转折。后两句运用李衡种橘和张翰思莼的典故，'千树橘'与'一园蔬'的对仗工整，既表现了田园生活的自给自足，又暗含了对简单生活的满足。全诗语言简练，意境深远，在短短二十字中蕴含了丰富的人生哲理，体现了宋代文人追求精神自由、向往自然的生活态度。

注释

北阙：古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，后通称帝王宫禁为北阙，也作朝廷的别称。
封事：密封的奏章，古时臣下上书奏事，为防泄漏，用皂囊封缄，故称。
南山：指终南山，在唐代是隐士隐居之地，这里借指归隐之所。
故庐：旧居，故居。
李衡：三国时吴国丹阳太守，曾遣客十人于武陵龙阳汜洲上作宅，种甘橘千株，临终敕儿曰可用此维持生计。
张琰：应为张翰之误，西晋文学家，因见秋风起，思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍，遂命驾而归。

背景

此诗为宋代诗人许及之《有怀聂尉》组诗中的第二首。许及之（？-1209），字深甫，温州永嘉人，宋孝宗隆兴元年进士。诗中的'聂尉'可能指其友人聂姓县尉。宋代士大夫在仕途受挫或年老致仕后，往往向往归隐生活，这首诗反映了当时文人士大夫'达则兼济天下，穷则独善其身'的思想观念，体现了宋代文人特有的隐逸情怀。
诗词大全