原文

著屋图书里，四山楼观重。
莼添张翰思，橘当李侯封。
湖水自平淡，花枝多冶容。
兴来诗已就，只可酒千钟。
五言律诗 写景 友情酬赠 山水田园 抒情 文人 旷达 楼台 江南 淡雅 清新 湖海 花草 隐士

译文

房屋坐落在万卷图书的环绕之中，四周山峦叠翠，楼台亭阁重重。这里的莼菜能勾起张翰般的思乡雅趣，园中的橘树价值堪比李衡的封侯产业。湖水自然是一片平淡悠远，花枝却大多展现着娇艳的容颜。诗兴勃发时，诗句便已浑然天成，此时最适宜开怀畅饮，痛饮千杯。

赏析

此诗是刘过为友人书斋所作的题咏诗，生动描绘了黄文叔燕堂清雅幽美的环境，并借此赞颂主人的品格与情趣。首联“著屋图书里，四山楼观重”从大处着笔，点明居所被书海环绕、坐拥山色楼观的地理与人文特征，奠定了全诗高雅脱俗的基调。颔联巧妙用典，“莼添张翰思，橘当李侯封”，以张翰的莼鲈之思喻环境之清雅引人退隐之思，以李衡的千头木奴喻园产之丰足可安身立命，既切合景物，又暗赞主人淡泊名利、自给自足的高士风范。颈联“湖水自平淡，花枝多冶容”转入对自然景物的直接描绘，湖水之“平淡”与花枝之“冶容”形成对比，一静一动，一淡一浓，相映成趣，也隐喻了主人内心恬淡与生活情趣的丰富。尾联“兴来诗已就，只可酒千钟”，直抒胸臆，在如此良辰美景、雅致环境中，诗情与酒兴自然迸发，展现了文人雅集、诗酒风流的生活意趣。全诗用典贴切，对仗工整，语言清新流畅，在写景状物中寄托了对友人生活境界的钦慕之情，是南宋题咏诗中的佳作。

注释

题黄文叔燕堂：这是刘过为友人黄文叔的居所“燕堂”所题写的组诗中的第二首。黄文叔，名度，字文叔，南宋学者、官员。燕堂，指其书斋或居所。。
著屋图书里：著屋，建造房屋。此句意为房屋建造在图书环绕之中，形容主人藏书丰富，居所充满书卷气。。
四山楼观重：四周山峦环绕，楼台亭阁层层叠叠。重，重叠。。
莼添张翰思：莼，莼菜，一种水生植物，可作羹。张翰，字季鹰，西晋文学家，吴郡人。因见秋风起，思念故乡吴中的莼羹、鲈鱼脍，遂辞官归乡。后以“莼鲈之思”比喻思乡之情。此句借用典故，赞美燕堂环境清雅，能引发如张翰般的雅致情思。。
橘当李侯封：李侯，指李衡，三国时吴国丹阳太守。他曾派人在武陵龙阳汜洲种橘千株，临死时对儿子说：“吾州里有千头木奴，不责汝衣食，岁上一匹绢，亦可足用耳。”后以“木奴”或“李衡奴”指柑橘，亦喻可维持生计的产业。封，封君，此处有比拟、相当之意。此句意为燕堂旁的橘树，其价值堪比李衡的千头木奴，暗喻主人生活恬淡自足。。
湖水自平淡：湖水自然呈现出平和淡泊的样貌。。
花枝多冶容：冶容，艳丽的容貌。形容花枝姿态妖娆美丽。。
兴来诗已就：诗兴一来，诗句便已写成。就，完成。。
只可酒千钟：只应该畅饮千杯美酒来助兴。钟，古代盛酒器。。

背景

刘过（1154—1206），字改之，号龙洲道人，吉州太和（今江西泰和）人，南宋著名文学家。他一生力主抗金，曾多次上书朝廷陈述恢复方略，然屡试不第，布衣终身，流落江湖，与陆游、辛弃疾、陈亮等爱国志士交游唱和。其诗词风格豪放激越，多抒发抗金抱负与怀才不遇的愤懑，亦有不少清新隽永的写景抒怀之作。黄度（字文叔）是南宋中期学者、官员，以直谏著称，与叶适、陈傅良等道学之士友善。刘过此诗当是其游历或客居期间，拜访友人黄文叔的居所“燕堂”时有感而作。组诗共两首，此为第二首，通过描绘燕堂环境，表达了对其主人隐居读书、恬淡自适生活的欣赏与向往，也折射出刘过本人江湖漂泊中对宁静生活的片刻体味。
诗词大全