译文
你寄给我一方端溪美玉般的砚台，文房四宝中从此有了知心伴侣。眼中早已厌倦华贵的珊瑚摆设，掌心欣喜托着这紫马肝色的珍品。何须千金寻求制砚国手佳作，我要封它九锡在诗坛称霸扬威。将来若到南方为官游历，行囊中不必再带其他石砚回归。
注释
端溪玉：指端砚，因产自端溪（今广东肇庆）而得名，以质地温润如玉著称。
文房取友：文房四宝（笔、墨、纸、砚）如友相伴。
珊瑚树：珍贵摆设，此处反衬端砚更合文人心意。
紫马肝：端砚上品色如紫马肝脏，纹理细腻。
国手：本指棋艺高超者，此处喻制砚名家。
九锡：古代帝王赐给功臣的九种器物，表最高荣誉。
南州：泛指南方州郡，暗指端砚产地端州。
赏析
本诗以端砚为媒介，展现宋代文人的雅趣与豪情。前两联用'端溪玉''紫马肝'等比喻，既写砚台质地之美，又暗含'正其端'的劝勉之意。颈联突发奇想，以'封九锡霸词坛'的夸张手法，将文房用具升格为建功立业的利器，体现宋人'文治'理想。尾联遥想未来，'免载只石'的自信与首联'文房取友'呼应，完成从物质馈赠到精神共鸣的升华。全诗用典自然，对仗工稳，在酬赠诗中独具雄健之气。