译文
旅店渐渐远去，鸡鸣声却愈发清晰； 西斜的月光下，行人身影被拉得很长。 我一次次感谢这晨风与露水， 恭敬地拜谢上天赐予的满晨清凉。
注释
店远：旅店渐行渐远。
鸡声近：清晨的鸡鸣声显得格外清晰。
月斜：拂晓时分月亮西斜的景象。
人影长：月光下人影被拉得很长。
谢风露：感谢清晨的风和露水。
拜赐：恭敬地感谢上天的赐予。
一天凉：整个早晨的凉爽天气。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出清晨赶路的画面，通过'鸡声近'与'店远'的空间对比，'月斜'与'人影长'的时间暗示，营造出黎明时分的独特意境。后两句以拟人手法将风露视为可谢之物，体现了诗人对自然恩赐的感恩之心，展现了宋代文人细腻的自然观照和含蓄的情感表达。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，在二十字中尽显早行之美。