原文

上马萧萧襟袖凉，路穿禾黍绕宫墙。
半山残月露华冷，一岸野风莲萼香。
烟外驿楼红隐隐，渚边云树暗苍苍。
行人自是心如火，兔走乌飞不觉长。
七言律诗 中原 人生感慨 关中 写景 凄美 含蓄 抒情 文人 旅途见闻 晚唐唯美 晨光 淡雅 游子 田野 白露 秋景 道路 霜降

译文

翻身上马，秋风萧瑟吹得衣襟袖口阵阵凉意，路径穿过金黄的禾黍田野环绕着宫墙。半山腰悬挂的残月伴着清冷的露水，岸边野风吹来莲花的淡淡清香。晨雾外的驿楼隐约显现红色轮廓，水渚旁的云树在朦胧中显得苍茫。行旅之人内心焦急如同火燎，竟未察觉日月交替时光飞逝路途漫长。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘秋日早行的景象，通过多感官描写营造出浓郁的秋晨意境。首联以'萧萧'风声和'凉'触感定下秋日基调，'绕宫墙'暗示长安背景。颔联工整对仗，'半山残月'与'一岸野风'形成空间对比，'露华冷'与'莲萼香'构成触觉与嗅觉的通感。颈联色彩对比鲜明，'红隐隐'与'暗苍苍'展现晨曦微露时的朦胧美。尾联转折巧妙，以外在景物的清冷反衬行人内心的焦灼，'心如火'与前面的'凉'『冷』形成强烈反差，最后以神话意象'兔走乌飞'收束，深化了时光流逝的主题。全诗语言凝练，意境深远，体现了晚唐诗歌精工婉丽的艺术特色。

注释

萧萧：形容风声或马嘶声，此处指秋风萧瑟。
禾黍：泛指庄稼，特指谷类作物。
宫墙：指长安城的宫墙，暗示地点在京城附近。
露华：露水的光华，指清晨的露水。
莲萼：莲花的萼片，代指莲花。
驿楼：古代驿站的楼阁。
渚：水中的小块陆地。
兔走乌飞：古代神话传说中，玉兔代指月亮，金乌代指太阳，比喻时光飞逝。

背景

此诗创作于晚唐时期，韦庄作为花间派代表诗人，常以细腻笔触描写旅途见闻。当时社会动荡，诗人多次赴京应试或任职，此诗可能作于其早年赴长安途中的某个秋晨。诗中'宫墙'意象暗示地点靠近京城，反映了唐代文人奔波仕途的生活常态。韦庄擅长描写行旅题材，此诗是其秋日羁旅诗中的代表作，通过早行所见所感，抒发了仕途奔波中的复杂心境。
诗词大全