译文
每吟诵一首诗、每饮一杯酒、每服一剂丹，真气真精便充盈全身四肢。待到酒意酣畅、安然入眠之后，就如同满载珍宝的船只驶过曹溪，达到禅悟的高深境界。
注释
刀圭：古代量取药物的器具，形如刀头的圭角，此处借指丹药。
真气真精：道教内丹术语，指人体内的先天元气和精华。
酒酣眠熟：指修炼达到物我两忘的境界。
曹溪：禅宗六祖慧能弘法之地，代指禅宗圣地，此处喻指修行的高深境界。
满船载宝：比喻修炼有成，获得丰硕的道果。
赏析
这首诗以简洁明快的语言展现了道教内丹修炼的境界。前两句通过'一吟一醉一刀圭'的排比句式，生动描绘了修炼者的日常修行生活。'真气真精满四肢'形象地表现了修炼有成时体内元气充盈的状态。后两句运用'满船载宝'的生动比喻，将抽象的修行成果具象化，'过曹溪'更是巧妙融合了道家修炼与禅宗智慧，体现了宋元时期三教合一的思想特色。全诗语言凝练，意境深远，既有道教的神秘色彩，又富含禅宗的机锋妙趣。