译文
隐居的人为何要苦苦为春天伤感，绵绵春雨无缘无故让人愁绪万千。 不只是隐居之人独自忧愁怨恨，你看那江边多少柳叶也如皱眉般显露出愁容。
注释
幽人：隐居之人，指作者自己或志同道合的朋友。
伤春：因春天逝去而产生的伤感情绪。
无端：无缘无故，没有来由。
愁杀人：形容极度忧愁，杀字表示程度之深。
柳眉颦：柳叶般的眉毛紧皱，比喻女子或自然景物也显愁容。
赏析
这首诗以伤春为主题，通过层层递进的手法展现春愁的普遍性。首句设问引出主题，第二句将春雨拟人化，赋予其'愁杀人'的情感力量。后两句巧妙转折，从'幽人独愁怨'扩展到'江头柳眉颦'，将个人情感升华为普遍的自然景象，暗示春愁不仅是文人的专属，更是天地万物的共同感受。诗中'柳眉颦'的比喻精妙传神，既描绘了柳叶在春雨中的形态，又暗含女子蹙眉的愁容，达到情景交融的艺术效果。