译文
词人最善抒写愁绪，呼唤诗友同醉，感叹春光转瞬即逝。痴情的雨时而造出晨光时而扮作暮色，屋檐下雨声与灯影一样昏沉。回忆在京城郊野寻芳，记得华美车马经过时麝香溅染行裙。迷惘远望处，平野上离恨遍布，只能带着梦境重温旧日欢愉。 可怜的柳絮柔弱无力，向着东风挥洒泪水，也懂得为春尽而伤感。南方的云雾瘴气尚未洗净，怨愁锁紧了深蹙的眉头。流年暗中更替，早已绿树成荫青梅结子掩映门庭。雨水沉重的荼蘼花满架绽放，飞舞的落红依然眷恋着春天的深恩。
注释
汉宫春：词牌名，双调九十六字。
沤尹丈人：指词人郑文焯，号沤尹。
梦坡居士：周庆云，号梦坡，近代词人。
吷庵：夏敬观，号吷庵，词人。
季纯：未详，疑为词社成员。
痴霖：痴情的雨，指连绵春雨。
紫陌：京城郊野的道路。
钿车：饰以金花的豪华马车。
平芜：草木丛生的平野。
南云瘴烟：指南方的瘴气云雾，时作者可能在南方。
酴醾：荼蘼花，春季最晚开的花。
赏析
此词为晚清四大词人之一朱祖谋的伤春感怀之作。上片以'词客工愁'开篇，奠定全词凄婉基调，通过'痴霖弄朝做暝'的天气描写，营造出迷离惆怅的意境。下片'辛苦柳花无力'拟人化手法精妙，柳絮弹泪的意象既新颖又凄美。'南云瘴烟未洗'暗含时代忧患，'流年暗换'感慨时光流逝，最后以酴醾'舞红犹恋深恩'作结，在凄丽中见执着，余韵悠长。全词语言凝练，意象密集，情感深沉，体现了晚清词学中兴时期的艺术成就。