原文

仙苑春浓，小桃开，枝枝已堪攀折。
乍雨乍晴，轻暖轻寒，渐近赏花时节。
柳摇台榭东风软，帘栊静、幽禽调舌。
断魂远、闲寻翠径，顿成愁结。
此恨无人共说。
还立尽黄昏，寸心空切。
强整绣衾，独掩朱扉，簟枕为谁铺设。
夜长更漏传声远，纱窗映、银缸明灭。
梦回处，梅梢半笼淡月。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 春景 月夜 楼台 江南 爱情闺怨 花草 词 闺秀 黄昏

译文

园林里春意正浓，小桃花开了，枝枝都已可以攀折。天气忽雨忽晴，微暖中还带着轻寒，渐渐到了赏花的好时节。和煦的东风吹拂着亭台楼阁边的柳枝，门窗寂静，只听得幽静的鸟儿在婉转啼鸣。我因思念而神伤，远远地闲步在绿草小径上，愁思顿时郁结心头。这份愁恨无人可以诉说。还独自伫立直到黄昏，心中只是徒然悲伤。勉强整理好绣花的被子，独自关上红色的房门，竹席和枕头又是为谁铺设的呢？长夜里，更漏声从远处传来，纱窗外，银灯的灯光忽明忽暗。从梦中醒来时，只见梅树的枝梢上，笼罩着半轮淡淡的月光。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触，描绘了一位闺中女子在春日的孤寂与愁思。上阕写景，通过‘仙苑春浓’、‘小桃开’、‘柳摇台榭’等意象，勾勒出一幅生机盎然却又静谧的春景图。‘乍雨乍晴，轻暖轻寒’不仅点明了初春气候特征，也暗喻了女子起伏不定的心绪。‘幽禽调舌’以动衬静，反衬出环境的幽寂和人物内心的孤独。‘断魂远’三字由景入情，引出‘愁结’，过渡自然。下阕着重抒情，‘此恨无人共说’直抒胸臆，奠定了孤苦的基调。‘立尽黄昏’、‘强整绣衾’、‘独掩朱扉’等一系列动作描写，生动刻画了女子形单影只、百无聊赖的情态。‘簟枕为谁铺设’一句反问，将无人共枕的哀怨表达得含蓄而深刻。结尾‘夜长更漏远’、‘银缸明灭’渲染了长夜难捱的孤寂氛围，而‘梦回处，梅梢半笼淡月’则以景结情，那朦胧淡月笼罩梅梢的景象，余韵悠长，将女子梦醒后迷离怅惘的心境与清冷的环境融为一体，意境凄美，含蓄蕴藉。全词语言清丽，情感真挚，情景交融，深得婉约词派之神韵。

注释

花心动：词牌名，双调一百四字，前段十句四仄韵，后段十句五仄韵。。
仙苑：指园林或庭院的美称，形容其景色优美如仙境。。
小桃：指初春开花的桃树，花朵较小。。
堪：可以，能够。。
攀折：采摘。。
乍雨乍晴：忽雨忽晴，形容春天天气变化不定。。
轻暖轻寒：微暖微寒，指初春时节的气候特点。。
台榭：亭台楼阁。。
东风软：春风和煦轻柔。。
帘栊：窗帘和窗棂，泛指门窗。。
幽禽：幽静的鸟儿。。
调舌：鸟儿婉转鸣叫。。
断魂：形容极度哀伤或思念。。
翠径：绿草如茵的小路。。
愁结：愁思郁结于心。。
寸心：指心，古人认为心的大小约一寸见方。。
空切：徒然急切、悲伤。。
绣衾：绣花的被子。。
朱扉：红色的门。。
簟枕：竹席和枕头。。
更漏：古代计时工具，借指时间。。
银缸：银灯，泛指灯盏。。
明灭：忽明忽暗。。
梦回：梦醒。。
梅梢：梅树的枝梢。。
半笼：半掩半映。。

背景

此词作者为阮逸女。阮逸，字天隐，建州建阳（今属福建）人，北宋天圣五年（1027年）进士，精通音律，曾参与校订钟律。其女（姓名不详）亦具文才，此词为其存世作品之一。词题为‘春词’，是典型的闺怨题材，创作于宋代。宋代城市经济繁荣，礼教对女性的束缚加深，许多闺阁女子虽有才情，但生活范围受限，情感世界丰富而孤独，故此类抒发闺中寂寞、春思愁怨的词作颇多。本词可能创作于作者待字闺中或婚后独处之时，借春景抒写个人幽独情怀，反映了当时部分知识女性内心的情感世界。
诗词大全