译文
偏僻的村庄陈旧的驿馆中，雨水淅淅沥沥下得凄凉， 客居他乡时愁苦地听到乌夜啼的悲鸣。 枕头冰冷被子寒凉刚刚闭上眼睛， 春风吹来却让我的梦境恍惚心神迷离。
注释
孤村：人烟稀少的偏僻村庄。
古馆：陈旧的驿馆或客舍。
凄凄：形容雨声连绵、凄凉萧瑟。
客里：作客他乡之时。
乌夜啼：古乐府曲名，多写离别愁苦之情。
枕冷衾寒：枕头冰冷，被子寒凉，形容独眠孤寂。
梦魂迷：梦境恍惚迷离，心神不宁。
赏析
这首诗以凄凉的春雨夜景为背景，通过'孤村''古馆''冷枕''寒衾'等一系列意象，层层渲染出游子客居的孤寂愁苦。'乌夜啼'的典故巧妙地点出离愁别绪，而'春风吹转梦魂迷'则通过春风与梦魂的互动，将外在的春景与内心的迷惘交织在一起，形成情景交融的艺术境界。全诗语言凝练，意境深远，充分展现了宋代文人诗的婉约风格。