译文
春花盛事牵动心绪，美好的游历转眼即逝，人生能经历几个清明。前度看到的桃花，还在江上苦苦催促行程。才展现晚春的一半光景，突然被报晓的钟声惊醒。无眠的夜晚，单薄的被子孤独的烛火，内心该如何排遣这般情感。 东风曾经有过约定，让彩凤双宿双飞，让黄莺百啭千声。怎奈天公错爱，反而让人漂泊零落。白白地被蚕丝自我束缚，羡慕那飞鸿在云外自由翱翔。都是一样的，兰花含愁蕙草带怨，旧日的曲调不忍再次聆听。
注释
满庭芳：词牌名，双调九十五字，前片四平韵，后片五平韵。。
戊戌：指光绪二十四年（1898年）。。
闰三月望立夏：闰三月十五日立夏。。
苏庵：作者友人字号。。
李㤅伯：李慈铭，字㤅伯，晚清文学家。。
霞川花影词：李慈铭的词集名。。
庚申：咸丰十年（1860年）。。
辛丑：道光二十一年（1841年）。。
己卯：光绪五年（1879年）。。
濩落：原意为空廓，引申为沦落失意。。
枨触：感触。。
单衾：单薄的被子。。
方寸：指心。。
采凤：彩凤，传说中的神鸟。。
蚕丝自缚：比喻自我束缚。。
兰愁蕙怨：兰草和蕙草的愁怨，比喻高洁之士的哀愁。。
赏析
这首词以闰清明为切入点，抒发了作者对时光流逝、人生易老的深沉感慨。上片通过'芳事关心''俊游过眼'等意象，营造出春去人老的惆怅氛围。'人生能几清明'一句，以反问语气强化了时光宝贵的主题。下片用'双栖采凤''百啭娇莺'的美好意象与'翻遣飘零'的现实形成强烈对比，表达了身世飘零的无奈。'蚕丝自缚'的比喻深刻揭示了自我束缚的困境，而'羡飞鸿'则流露出对自由的向往。全词情感婉约深沉，语言精练典雅，运用对比、比喻等手法，将个人感慨与春景描写完美融合，体现了晚清词人深婉细腻的艺术风格。