原文

望眼生花泪已枯，青衣也合递归书。
客情无奈春风雨，更问春空有雁无。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 抒情 文人 春景 江南 清明 送别离愁 隐士 雨景

译文

极目远望眼睛昏花泪水早已流枯，连送信的青衣仆役也该带回你的音书。客居的愁情本就难耐这春日风雨，更向春空中询问可有传书的雁奴。

赏析

这首诗以细腻笔触抒写春日怀人的深切情感。首句'望眼生花泪已枯'通过视觉与感觉的双重描写，将期盼之切与悲伤之深表现得淋漓尽致。'青衣也合递归书'以平淡语写急切情，暗含对友人来信的期待。后两句借'春风雨'的意象，既写实景又寓心境，将客愁与春恨巧妙融合。末句'更问春空有雁无'以问作结，余韵悠长，既延续了鸿雁传书的传统意象，又将期盼与失望的复杂心绪含蓄道出。全诗语言凝练，情感真挚，在有限的篇幅内展现了丰富的内心世界。

注释

望眼生花：极目远望以致眼睛昏花，形容盼望之切。
泪已枯：眼泪已经流干，形容极度悲伤。
青衣：指送信的信使或书童，古代仆役多穿青衣。
递归书：指回信，递归即归还、回复之意。
客情：客居他乡的愁绪。
春风雨：既指自然界的风雨，也暗喻人生的风雨波折。
雁无：大雁有无，古有鸿雁传书之说，此处询问是否有书信传来。

背景

此诗为南宋道士诗人白玉蟾《伤春词寄紫元》组诗中的第四首。白玉蟾为南宋著名道士、诗人，其诗多涉道家思想，但也常有抒发个人情感的佳作。这首诗创作于春日客居期间，是写给友人'紫元'的组诗之一，表达了在春日风雨中对友人的深切思念和期盼音讯的迫切心情。南宋时期，文人间的诗词唱和颇为盛行，此类抒发离愁别绪的作品反映了当时文人的交往方式和情感世界。
诗词大全