译文
仙人的小舟停泊在岩石尽头，黄鹤飞升仙界已有多少春秋。 洞中桃花盛开却不见人影，一溪碧绿春水在为谁静静流淌。
注释
九曲棹歌：朱熹描写武夷山九曲溪的组诗，共十首。
三曲：指武夷山九曲溪的第三曲。
仙舟：传说中仙人乘坐的船，此处指武夷山仙游岩。
黄鹤归天：化用费祎驾鹤登仙的典故，喻指仙人已去。
满洞桃花：暗用桃花源典故，喻指仙境。
赏析
本诗以武夷山三曲景色为载体，营造出空灵悠远的仙境意境。前两句通过'仙舟''黄鹤'等意象，将现实景观与神话传说巧妙结合，赋予山水以仙气。后两句'人不见''为谁流'的设问，在桃花流水的明媚春景中注入时空悠邈的怅惘，形成物是人非的对比。全诗语言清丽自然，意境深远，既展现了武夷山水之美，又蕴含哲理思考，体现了朱熹将理学思想与诗歌艺术完美融合的创作特色。