原文

茱萸红熟霜天晓，兄弟曾无一人少。
秋光满地出家园，万仞峰头看浩渺。
我家正对少岷山，山作屏风几叠环。
雨翠睛岚都在望，廿年惜未一跻攀。
年来踏倦锦城路，一棹南旋秋欲暮。
联床睡起携樽行，立石渡头截江渡。
是时天气久晴朗，稻孙刈尽郊原敞。
不须纡道绕溪唇，径越梯田上崖掌。
绿崖一线羊肠恶，洞号穿心碥仄脚。
仙人仙去已千年，不见白猿还采药。
何人好异读书来，石室斜向泸江开。
诗碣名字半磨灭，过汝不暇剜苍苔。
蜗旋蚁转度丛竹，几曲之溪惊到目。
山僧招我倚栏看，万点黄金绽新菊。
天风吹衣杯在手，长啸焉知帽落否。
乡关易老少年心，惊人诗句空搔首。
伯兮叔兮莫辞醉，此间可枕黄花睡。
前度刘郎已灰尘，谁向诗中问糕字。
狂言未尽晚烟冷，下山踏乱斜阳影。
回看笔架三峰齐，新月半钩在东岭。
七言古诗 亲情家庭 人生感慨 写景 叙事 古迹 山峰 山水田园 巴蜀 抒情 文人 旷达 淡雅 清新 游子 秋景 花草 重阳

译文

茱萸红透霜天破晓，兄弟齐聚无一人缺少。满园秋光中走出家门，登上万仞峰顶眺望浩渺云海。我家正对着少岷山，山如屏风层层环抱。雨后的翠色和晴日的山岚尽收眼底，可惜二十年来未曾攀登。近年来已厌倦成都的奔波，一叶扁舟南归时已近暮秋。联床夜话后携酒出行，在立石渡头横渡江水。此时天气持续晴朗，再生稻已收割完毕田野开阔。不必绕行溪边小道，直接穿越梯田登上山崖。绿色山崖间羊肠小道险峻难行，穿心洞旁石阶狭窄难立足。仙人离去已千年之久，不见白猿还在采药。是何人好奇来此读书，石室斜对着泸江开凿。诗碑上的名字多半磨灭，路过时无暇刮除苍苔。如蜗牛蚂蚁般盘旋穿过竹林，几道弯后溪水突然映入眼帘。山僧邀我倚栏观赏，万点金黄的新菊绽放。天风吹动衣襟酒杯在手，放声长啸哪管帽子是否吹落。故乡易老少年心，惊人的诗句空自搔首。兄长弟弟们不要推辞醉意，此地可枕着黄花酣睡。前度的刘郎已化灰尘，谁还会在诗中询问糕字。狂言未尽晚烟已冷，下山踏乱了斜阳光影。回望笔架三峰整齐排列，新月如钩挂在东边山岭。

赏析

这首诗是清代诗人曾璧光重阳节与兄弟登少岷山的即景抒怀之作。全诗以登高过程为线索，融写景、叙事、抒情于一炉。开篇点明重阳时节和兄弟齐聚的温馨，继而描绘少岷山的雄伟景色和二十年未登的遗憾。中间详细记述登山经过，通过对险峻山路、古老遗迹的描写，展现山水之奇和历史沧桑。后段以赏菊、饮酒、长啸等典型重阳意象，抒发人生易老、少年心不再的感慨。结尾以新月如钩的静谧画面收束，与开篇的热烈形成对比。全诗语言流畅自然，对仗工整，情感真挚，既展现了兄弟情深，又表达了对故乡山水的热爱和人生易老的感叹，具有浓厚的文人雅趣和地域特色。

注释

九日：指农历九月初九重阳节。
茱萸：植物名，重阳节有佩茱萸登高的习俗。
少岷山：位于四川合江县，又名安乐山。
锦城：指成都。
稻孙：稻茬再生出的禾苗。
穿心洞：少岷山上的著名洞穴。
泸江：指泸州一带的江河。
诗碣：刻有诗文的石碑。
伯兮叔兮：指兄弟排行，伯为长，叔为幼。
前度刘郎：典故，指唐代诗人刘禹锡。
问糕字：重阳节食糕的典故，出自刘禹锡诗中'糕'字不用经书典故的轶事。

背景

此诗创作于清代，作者曾璧光为四川洪雅人，咸丰年间进士。少岷山位于四川合江县，是当地名胜。诗人长期在外为官，重阳节返乡与兄弟团聚登高，有感于兄弟情深和故乡山水之美，遂作此诗。诗中'年来踏倦锦城路'表明诗人曾多次往返成都，'廿年惜未一跻攀'则表达了对故乡山水长久疏离的遗憾。这首诗体现了清代文人重视家族亲情和故乡情怀的特点，也反映了重阳登高这一传统习俗在清代的延续。
诗词大全