原文

岩岩萧太傅，謇謇郑尚书。
可惜流光晚，翻无急诏除。
交情梅蕊尽，哀意柳芽疏。
只有安江满，长涵夜月虚。
五言律诗 凄美 友情酬赠 含蓄 哀悼 夜色 悼亡追思 抒情 文人 月夜 永嘉四灵 江南 江河 沉郁

译文

像巍峨的萧太傅那般刚正，如正直的郑尚书那样敢言。 可惜时光流逝得太晚，反而没有等到朝廷的紧急征召。 我们的交情如同梅花凋谢已尽，哀伤的心意似那稀疏的柳芽。 只有安江的水依旧满盈，长久地映照着夜空那虚幻的月光。

赏析

这是一首情深意切的悼亡诗。前两句用萧望之、郑崇两位历史名臣作比，高度评价了戴肖望的品格和气节。'岩岩'、'謇謇'的叠词运用，强化了逝者刚正不阿的形象。中间两联通过'流光晚'与'无急诏'的对比，表达了对英才未得重用的惋惜。'梅蕊尽'、'柳芽疏'的意象选择精妙，既符合时节特征，又暗喻友情终结和哀思零落。尾联以江月永恒反衬人生短暂，'长涵夜月虚'的虚字用得极妙，既写月影虚幻，又暗含人生空幻的哲理，余韵悠长。

注释

岩岩：高峻的样子，形容人品格高尚、威严庄重。
謇謇：正直敢言的样子，出自《离骚》'余固知謇謇之为患兮'。
萧太傅：指西汉名臣萧望之，官至太子太傅，以刚直著称。
郑尚书：指东汉名臣郑崇，官至尚书仆射，以直谏闻名。
急诏除：指朝廷紧急征召任命。除，拜官授职。
梅蕊尽：梅花凋谢，比喻友情终结。
柳芽疏：柳芽稀疏，形容哀思零落。
安江：可能指戴肖望故乡的江河，具体地理位置待考。

背景

此诗为南宋著名思想家、文学家叶适为悼念友人戴肖望所作。戴肖望生平不详，从诗中推断应为一位品格刚正但仕途不顺的文人。叶适作为永嘉学派的代表，主张事功之学，与戴肖望志趣相投。这首诗创作于南宋中期，当时朝政腐败，许多有识之士不得重用，诗中'翻无急诏除'既是对友人的惋惜，也暗含对时政的批判。
诗词大全