译文
鱼龙远远避开，水面波光浮动； 草木蓬勃生长，山势显得格外豪迈。 独自站立在和煦的清风中，消散了昨夜的酒意， 晚云渐渐散尽，月亮的痕迹高高悬挂在天际。
注释
秀州：今浙江嘉兴一带，宋代属两浙路。
王道夫：叶适友人，具体生平不详。
鱼龙：水中生物，代指江湖中的神秘生物。
水光浮：水面波光粼粼的景象。
怒长：形容草木生长旺盛、充满生机。
山意豪：山势雄伟，气势豪迈。
宿酒：隔夜未醒的酒意。
月痕：月亮的痕迹，指月光。
赏析
这首诗描绘了秀州地区的自然风光，展现了叶适作为永嘉学派代表人物的哲学思考。前两句'鱼龙远避水光浮，草木怒长山意豪'运用拟人手法，赋予自然景物以生命活力，'怒长'二字尤其传神，既写出草木茂盛之态，又暗含天地生机勃发之意。后两句转向个人感受，'独立和风清宿酒'既写实景，又隐喻清醒的理性思考，'晚云收尽月痕高'则营造出澄明高远的意境，体现了作者超然物外的精神境界。全诗语言简练，意境深远，将自然景观与人生感悟完美融合。