译文
清晨赶往官署参拜使者，传唤时低头弯腰恭敬行礼。 归来闭门不见小吏嬉戏，过门而不入显示孤高。 宅院荒芜日渐破败，仆从衣衫褴褛常受寒饥。 这样的境遇怎能超然物外，只能在繁忙中压抑郁闷。 常爱庄子《齐物论》的哲理，文辞旷达却违背经典教条。 独赞松柏秉承天地正气，舜这样的圣人怎能完全效仿。 如浮萍般在江汉沉浮不定，似宝剑精气直冲牛斗星宿。 招引贤才已变得遥不可及，雕琢品德只能勉强坚持。 屋檐支撑全凭人力维持，兴衰相继丧失了天然本质。 古今学问充满天下，细微之处难以深究。 由此战战兢兢观察万事，口不敢言心中自有失落。 今日幸得官仓米粮续命，暂且煮粥度日充饥果腹。
注释
晨兴：清晨起床。
诣曹：前往官署。
传呼趋庭：被传唤时小步快走以示恭敬。
阖户：关门。
胥吏：小官吏。
掉臂：甩动胳膊，表示不屑一顾。
驺仆：车夫仆役。
蓝缕：衣衫破烂。
超然：超脱世俗。
鞅掌：事务繁忙。
怫郁：郁闷不快。
庄周齐物论：庄子《齐物论》主张万物平等。
松柏受正命：松柏象征坚贞不屈。
萍实：浮萍的果实，喻难以把握。
剑气腾掷：宝剑精气上冲牛斗星宿的典故。
凤麟：凤凰麒麟，喻贤才。
圭璧：玉器，喻品德高尚。
檐擎：屋檐支撑，喻勉强维持。
省仓米：官仓的米粮，指微薄俸禄。
赏析
本诗是黄庭坚晚年作品，充分展现其沉郁顿挫的诗风。通过对比官场生活的屈辱与超然理想的矛盾，深刻反映了士大夫在仕途困顿中的精神挣扎。艺术上运用大量典故和比喻，如'庄子齐物论''松柏正命''剑气牛斗'等，既体现了江西诗派'点铁成金'的创作理念，又通过现实与理想的强烈反差，营造出悲怆而深沉的意境。诗中'宅舍空荒''驺仆蓝缕'等白描写实，与'招徕凤麟''琢磨圭璧'的浪漫想象形成鲜明对比，在矛盾张力中展现作者复杂的心境。