译文
回忆往昔我们论诗从不刻意雕琢，向上效法《诗经》雅颂又有谁能领先。这诗歌的琴弦该为谁人而断绝，重抚故人遗稿不禁感慨万端。
注释
路钤舍人德久潘公：指潘柽，字德久，号转庵，永嘉人，曾任閤门舍人、福建路兵马钤辖，故称路钤舍人。
镌：雕刻，此处指刻意雕琢诗句。
上规雅颂：向上效法《诗经》中的雅、颂部分，指追求诗歌的高古风格。
此弦：琴弦，比喻诗歌的传承脉络。
绝：断绝，失传。
遗编：遗留下来的诗文集。
赏析
这首诗是叶适为悼念诗友潘柽所作。前两句追忆往日论诗情景，突出潘柽诗歌追求自然、崇尚古典的艺术主张。'不自镌'体现反对雕琢的创作理念，'上规雅颂'彰显对《诗经》传统的继承。后两句以'断弦'为喻，既写知音逝去的悲痛，又暗含诗脉将绝的忧虑。末句'重抚遗编'的动作细节，将悼念之情具象化。全诗语言简练而情感深沉，在追忆中完成对友人诗学成就的肯定，展现了宋代文人深厚的诗学修养和真挚的友情。