译文
退朝后仍勤勉研习古籍，在朝堂上每每引经据典。 世人多喜好偏颇不正之风，治国却需保持均衡稳定。 早在二府任职时就显政治才能，直到位列三孤晚年方逝。 如同珍惜羔裘的光彩一般，始终保持高洁不肯入主宰相厅。
注释
退食：指官员退朝后用膳，后泛指官员公务之余。
稽古：考察研习古代典籍。
引经：引用儒家经典作为论事依据。
偏侧：偏颇不公，指官场中的不正之风。
国脉：国家的命脉。
匀亭：均衡平稳，指治国需要平衡稳健。
二府：宋代指中书省和枢密院，为最高政务机构。
三孤：少师、少傅、少保的合称，三公的副职。
告灵：向神灵祷告，此处指去世。
羔裘：羊皮袍，古代官员的礼服。
头厅：指宰相办公的政事堂，最高政务机构。
赏析
本诗为叶适为何参政所作的挽歌，以精炼的语言概括了逝者的一生。前两联通过'勤稽古'、'动引经'的细节描写，展现其博学严谨的为官风格；'人心喜偏侧，国脉要匀亭'的对比，凸显其持正守中的政治理念。后两联以'二府'、'三孤'表明其仕途历程，'羔裘惜光彩'的比喻既体现其珍惜名节的高尚品格，又暗含对当时政风的批判。全诗用典恰当，对仗工整，在哀挽中寓含深切的现实关怀。