译文
杜甫李白的精神永存世间， 如同佳人的魂魄生动地相通。 倾泻天河之水洗涤你的诗喉， 搬来不周山荡涤你的胸襟。 千家的织锦技艺你一手掌握， 万古诗坛如战场，你与李杜双峰并立。 何谓南朝柔靡何谓诗经雅正，你都无需犹豫， 虚浮的乐声只能吹出寒烟般的空洞。
注释
子美：杜甫字子美，唐代伟大诗人。
太白：李白字太白，唐代浪漫主义诗人代表。
栩栩：生动活泼貌，语出《庄子·齐物论》'昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也'。
不周：不周山，古代神话中的山名，传说共工怒触不周山。
锦机：织锦的机器，比喻精妙的诗艺。
两峰直：指杜甫、李白如两座高峰对峙。
孰南孰雅：指南朝民歌的婉约与《诗经》的雅正风格。
虚箫浪管：虚渺的箫笛声，指浮华的文风。
赏析
此诗以雄奇的想象和磅礴的气势，高度评价孙季蕃的诗艺成就。前两联用'天河浇舌''不周荡胸'的夸张手法，形容其诗思如天河倾泻，胸襟似不周山开阔。第三联'千家锦机'喻其技艺精湛，'万古战场'将诗坛比作战场，'两峰直'既指李杜双峰，也暗喻孙季蕃可与前辈大家比肩。尾联批判当时浮华文风，反衬孙诗的真挚深刻。全诗想象瑰丽，比喻新奇，对仗工整，体现了宋代诗论诗的艺术特色。