译文
怀玉山潭中的龙王性情懒惰，六月酷暑依然沉睡不醒祈雨无果。 董君偶然来访也为此事忧心，买田施食诚心恳请龙王降雨。 谁知掌管县政正值春风和煦时，却遭遇蛟鳄发怒腥风熏天的暴雨灾害。 但愿君一念之间能调节晴雨适宜，纵使雇佣僧人捐献俸禄也在所不惜。
注释
鄱阳：今江西鄱阳县。
董季兴：作者友人，时任地方官员。
怀玉山：位于江西玉山县西北。
湫龙：指潭中之龙，古人认为龙主降雨。
广文：指董季兴，唐代称国子监教官为广文馆博士，此处借指。
慇勤：恳切诚挚。
领县：掌管县政。
嗔蛟怒鳄：形容暴雨成灾，蛟鳄肆虐的景象。
遮莫：尽管，纵使。
输俸钱：捐献俸禄。
赏析
本诗以幽默诙谐的笔调描写抗旱祈雨的社会现实。首联用拟人手法将湫龙比作懒汉，生动形象地表现旱情严重。颔联通过'同病相怜'展现官员与百姓共担疾苦的情怀。颈联笔锋陡转，从祈雨到抗涝，揭示自然无常与民生多艰。尾联表达调节雨晴的美好愿望，体现儒家仁政思想。全诗语言质朴自然，情感真挚深切，在轻松幽默中暗含对民生疾苦的深切关怀。