译文
钱塘江大浪滔天如履虚空，镜湖挟带着风雨直冲云霄。我独自来到古越国故地，寒凉的溪流蜿蜒曲折通向远方。潜藏的蛟龙已卧在深潭谷底，湿漉的萤火照不亮芦苇丛。山林低矮简陋没有松柏，霸王之气埋没在荒草丛中。此时初冬尚未结冰，天地苍茫白日将尽。江边的芙蓉无人采摘，路旁的野菊有谁眷顾。饥饿的乌鸦和远飞的大雁长久追随，夜晚听到悲鸣清晨看见飞过。前村的鸡犬守护着篱笆院落，它们为何还要为栖息地哀号。自伤形体憔悴缺乏刚健，半生漂泊不禁长声叹息。王家少年还不懂事理，扁舟往来究竟为何。百年人生有意保存礼乐，温饱尚未解决何必谋划仕途。暂且对酒长歌痛饮，圣贤自有天命又能如何。
注释
剡溪：位于浙江绍兴，曹娥江上游，以风景秀丽著称。
勾践国：指古越国地域，今浙江绍兴一带。
蛰龙：冬眠的龙，比喻隐伏的英豪。
湿萤：被雨露打湿的萤火虫。
栝柏：桧树和柏树，象征高洁坚贞。
凝冱：冰冻，结冰。
蒿蓬：蒿草和蓬草，指荒芜景象。
逆旅：客舍，引申为人生旅途。
通塞：仕途的通达与阻塞。
圣贤有命：指命运由天注定。
赏析
本诗以剡溪舟行为线索，展现了一幅苍凉寂寥的初冬行旅图。诗人运用对比手法，将古越国的历史辉煌与现实的荒凉形成强烈反差，寄托了深沉的历史沧桑感。'蛰龙已卧'、'霸气埋没'等意象暗喻英雄失路、壮志难酬的悲慨。后段转向人生感慨，'百年有意存礼乐'与'一饱未足谋通塞'的矛盾，深刻揭示了知识分子在理想与现实间的挣扎。全诗语言沉郁顿挫，意境苍莽悲凉，在景物描写中融入历史沉思和人生感悟，具有强烈的艺术感染力。