原文

桃湖避秦之远孙，绕湖桃叶遮桃根。
父子声名动场屋，绿衫手扳桃花村。
相随入南访灵迹，九日山重海深碧。
韩公文高大册印，秦系诗清小塼刻。
我已衰颓书不成，有语安能为重轻。
子今自出琼瑰句，南伯南侯倒屐迎。
七言古诗 仕宦 友情酬赠 古迹 含蓄 山峰 岭南 抒情 文人 江南 江湖诗派 淡雅 湖海 送别离愁 颂赞

译文

你是桃湖避秦隐士的远方子孙，湖边的桃叶掩映着桃树的根。 父子二人在科举场上声名显赫，穿着绿衫的你亲手培植桃花村。 相伴南下游览灵秀古迹，九日山峦重叠海水深碧。 韩愈的文章高古留下册印，秦系的诗风清雅刻在砖石。 我已年老体衰难以成书，言语怎能评定文章轻重。 如今你写出珠玉般诗句，南方的官员争相倒履相迎。

赏析

这首诗是刘克庄送别友人徐景大的赠别之作。全诗巧妙运用典故，首联以'桃湖避秦'暗喻徐氏家世清高，中间两联通过九日山、韩愈、秦系等意象，展现南方人文底蕴。尾联'倒屐迎'的典故既表达对徐景大文才的赞赏，也暗含对其仕途的祝愿。诗歌语言凝练，用典自然，在送别主题中融入对文学价值的思考，体现了宋代文人注重学问修养的创作特点。

注释

桃湖避秦：化用陶渊明《桃花源记》中避秦乱的典故，暗指徐景大家世清高。
场屋：指科举考场，意为徐氏父子在科举中颇有声名。
绿衫：古代低级官员的服饰，指徐景大初入仕途。
九日山：位于福建南安，古代文人雅集之地，以摩崖石刻闻名。
韩公：指唐代文学家韩愈，曾任职潮州，在岭南影响深远。
秦系：唐代隐士诗人，长期隐居九日山，与韩愈有交往。
琼瑰句：比喻优美的诗文，语出《诗经》"报之以琼瑰"。
倒屐迎：用东汉蔡邕倒屐迎王粲典故，形容对贤才的急切欢迎。

背景

此诗创作于南宋时期，刘克庄晚年闲居福建时。当时徐景大即将赴南方任职，刘克庄作诗赠别。九日山是闽南重要文化胜地，留有韩愈、秦系等唐宋文人遗迹，诗中提及这些人文景观，反映了南宋文人对前贤的追慕之情。刘克庄作为江湖诗派代表，此诗也体现了该派注重日常交际、善于用典的创作风格。
诗词大全