原文

庭松雪外青，槛梅冰里白。
正堪频把玩，何忍骤离拆。
我老如蜕蝉，随叶飘重泉。
欣君整佩出，直上穹穹天。
卓茂冠天下，王祥歌海沂。
奉璋承大糦，吁俊迪深知。
情胡万难齐，理或一未贯。
中道不及伸，偏质徒受乱。
同人当同群，不止同其门。
众金炉鞴合，一匠杗桷分。
惜民当惜农，不止惜其佣。
客主两无怨，政刑会时雍。
三年心所亲，临别语甚的。
已去宁再逢，怀哉展其力。
五言古诗 人生感慨 仕宦 冬景 劝诫 含蓄 抒情 政治抒情 文人 旷达 永嘉四灵 江南 沉郁 说理 送别离愁 雪景

译文

庭院中的松树在雪外显得格外青翠，栏杆旁的梅花在冰中绽放洁白。 正是应该时常欣赏把玩的时候，怎能忍心突然分离拆散。 我年老如同蜕皮的蝉，随着落叶飘向九泉。 欣喜你整理衣冠出任官职，直上高远的天际。 希望你能像卓茂那样名冠天下，如王祥般被四海歌颂。 手持玉璋承担国家重任，招揽贤才需要深刻智慧。 情感何以万难协调，道理或许未能贯通。 中庸之道来不及伸展，偏激的资质徒然遭受混乱。 与人相交应当同心同德，不止是同门之谊。 众多金属需要熔炉锤炼，一位匠人区分梁椽用途。 爱惜百姓应当重视农耕，不止是怜惜雇工。 宾主双方都没有怨恨，政令刑罚终会达到太平。 三年来心意相投的知己，临别时言语十分恳切。 此去怎能再相逢，怀念啊望你施展才华。

赏析

这首送别诗展现了叶适作为永嘉学派代表人物的思想特色。诗中运用松梅意象象征高洁品格，通过'卓茂''王祥'等历史典故表达对友人的期许。艺术上采用对比手法，将自身年老与友人仕途新程相对照，既有离别伤感又充满勉励之情。诗中'同人当同群''惜民当惜农'等句体现了叶适事功学派注重实用、关心民生的思想主张。语言质朴深沉，情感真挚动人，在宋代送别诗中独具特色。

注释

庭松：庭院中的松树，象征坚贞高洁。
槛梅：栏杆旁的梅花，喻指品格高洁。
蜕蝉：蝉蜕皮，比喻年老体衰。
重泉：九泉之下，指晚年。
整佩：整理佩饰，指整装出发。
穹穹天：高远的天空，喻指仕途远大。
卓茂：东汉名臣，以仁德治民。
王祥：晋代孝子，以孝行著称。
奉璋：手持玉璋，指担任重要官职。
大糦：祭祀用的黍稷，喻指国家大事。
炉鞴：冶炼用的风箱，喻指人才培育。
杗桷：房屋的梁椽，喻指人才任用。
时雍：时世安定太平。

背景

此诗作于南宋时期，是叶适送别友人胡衍道出任官职时所作。叶适作为永嘉学派的代表人物，主张经世致用，诗中体现了他的政治理想和用人观念。当时南宋政局动荡，叶适通过这首诗表达了对友人仕途的期望和对国家治理的思考。
诗词大全