译文
兄弟同朝为官本就不易，才华出众却遭挫折。 官职繁多已记不清，四年间在南方为官。 突然要全家离去，粗茶淡饭又逢荒年。 大丈夫应有豁达胸襟，如雄鹰般展翅高飞。 忍耐世事问心无愧，确实有古人的风范。 建安虽是福建偏远之地，但桂树生长令人欣喜。 合抱之木更有连理枝，成片树荫覆盖城郭。 岁月经历长久时光，根系盘结根基牢固。 终将建成宏伟大厦，功业积累在深山幽谷。 能有你这样的朋友相交，苍天待我已不算薄情。
注释
兄弟同升：指兄弟同时考中进士或同朝为官。
摧角：比喻才华受挫，如牛角被折断。
礼南岳：指南岳衡山，指在南方为官。
菲食：粗茶淡饭，指生活清贫。
岁恶：荒年，收成不好的年份。
轩豁：豁达开朗的胸怀。
鹰鹗：猛禽，比喻刚正不阿的品格。
建安：今福建建瓯一带。
闽壤：福建地区。
连理：树木枝干相连，比喻情谊深厚。
龈腭：树根盘结如牙龈腭骨，喻根基牢固。
云壑：云雾缭绕的山谷，喻隐居之地。
赏析
这首诗是叶适送别友人郑景元的作品，展现了南宋永嘉学派的文学特色。全诗以树木为喻，通过'桂树''连理''大厦'等意象，赞美友人品格高洁、根基深厚。诗中'丈夫轩豁意，快紧出鹰鹗'一句，用猛禽比喻友人的刚毅品格，形象生动。'忍事得无惭，信有古人学'体现了儒家修身养性的思想。结尾'尚友如此君，苍天未为薄'表达了对友情的珍视，情感真挚深沉。艺术上善用比兴，语言质朴而意境深远，将个人情感与人生哲理巧妙融合。