原文

成叟自成身，明叔志明时。
二士湗村下，饮醇弃糟醨。
湗村去绵邈，二士天所遗。
琢雕而佩环，染夏为裳衣。
高冈无长松，结根空兔丝。
渚行枉又直，帆挂昂复低。
饭彼章泉菽，羹以南涧葵。
沐浴明月珠，簸弄芙蓉旗。
两邦意气合，一唯万论微。
羌余抱兹独，安得往从之。
五言古诗 劝诫 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 村庄 永嘉四灵 江南 江河 淡雅 送别离愁 隐士

译文

王成叟修养自身德行，周明叔立志清明时代。 两位高士隐居湗村，如饮美酒弃糟粕。 湗村地处遥远偏僻，二士真是上天所赐。 精心雕琢如佩玉环，染制夏布为衣裳。 高冈没有挺拔松树，菟丝空自缠绕根基。 江边行走曲折往复，船帆时扬时又低垂。 食用章泉种植的豆菽，烹煮南涧生长的葵菜。 沐浴在明月珠光之中，戏弄着芙蓉旗帜。 两地友人志趣相投，万般议论归于精微。 唯独我怀抱孤独志，怎能前往追随他们。

赏析

本诗是叶适为送别友人而作的五言古诗，充分体现了永嘉学派的文学特色。诗中运用对比手法，将二士的高洁隐逸与世俗的浮华形成鲜明对照。'饮醇弃糟醨'象征取其精华的学术态度，'琢雕而佩环'喻指精心修养品德。诗人通过'高冈无长松'暗喻时代缺乏真正的人才，'渚行枉又直'暗示人生道路的曲折。最后'羌余抱兹独'抒发了诗人孤独坚守理想的情怀。全诗语言凝练，意象丰富，将说理与抒情完美结合，展现了南宋理学诗派的典型风格。

注释

成叟：王成叟，叶适友人。
明叔：周明叔，叶适友人。
昌甫：韩淲，字仲止，号涧泉，南宋诗人。
仲正：徐玑，字文渊，号灵渊，永嘉四灵之一。
湗村：地名，具体位置待考，当为二士隐居之地。
饮醇弃糟醨：比喻取其精华去其糟粕，醇指美酒，糟醨指酒渣薄酒。
琢雕而佩环：精心雕琢成佩玉，比喻修身养性。
染夏为裳衣：用夏天的色彩染制衣裳，喻高洁品格。
兔丝：菟丝子，寄生植物，喻无根基之人。
章泉菽：章泉产的豆类，章泉为韩淲号涧泉的别称。
南涧葵：南涧产的葵菜，南涧指徐玑号灵渊的居所。
明月珠：夜明珠，喻高洁品德。
芙蓉旗：荷花旗帜，喻隐士风范。

背景

此诗作于南宋时期，是叶适为送别友人周明叔、王成叟，并寄给韩淲（昌甫）、徐玑（仲正）的赠别诗。叶适作为永嘉学派的集大成者，与'永嘉四灵'交往密切。诗中提及的昌甫（韩淲）和仲正（徐玑）都是当时著名文人，与叶适同属永嘉学派。这首诗反映了南宋中期士人群体的交往状况和学术思想交流，体现了永嘉学派注重事功、讲求实际的思想特点。
诗词大全