译文
面对饭菜却叹息无以下咽，幽深的情怀时常忧郁难舒。 感激你的善意胜过官家厚待，周子当年的话语确实不虚。
注释
临餐吐食：指在用餐时因感慨而吃不下饭，形容心情沉重。
嗟无馀：叹息没有剩余，意指生活困窘。
幽情惨郁：内心深处悲伤忧郁的情绪。
过于令：超过县令的待遇，形容对方情意深厚。
周子：可能指周敦颐或某位姓周的朋友，此处代指有德行之士。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言表达了诗人送别友人时的复杂心境。前两句通过'临餐吐食'的细节描写，生动展现诗人因离别而食不下咽的悲伤，'幽情惨郁'则深化了这种忧郁情绪的深度。后两句笔锋一转，表达对友人深厚情谊的感激，用'过于令'的对比突出友情的珍贵。全诗情感真挚，语言质朴，在短短的二十八字中完成了从悲到慰的情感转折，体现了宋代文人诗含蓄深婉的艺术特色。