译文
冬季阴气上升，繁茂花卉改变了往日姿态。难道造化就此穷尽？依然有郁郁葱葱的坚贞草木。孤高的俊秀遭遇倾覆的时运，昂然挺立才显得奇特。吏部韩愈有冰雪般高洁胸怀，在浊世中吐露清雅文辞。千般委屈不得伸展，却因此成就了他的诗篇。潜心搜寻直至幽深荒远之境，所得诗句令苍天悲恸。觉悟昨日之非方知今日之是，这种心境有谁能理解？遥望似有所求，唯有与空山相约期会。 御史何等风度翩翩，流风余韵契合微妙的志向。虽然生在古人之后，所立志向岂敢谦让。敢于触犯龙鳞竭尽忠谏，明察秋毫剖析国家兴衰。痛哭上章已无益处，归隐乃是天意所放。羲农盛世不可复现，只能收起眼泪随俗浮沉。百尺高枝栖息的神鸾，珍惜梧桐树上的孤鸣。回想君王恩深似海，嗟叹辜负了耿直忠诚。垂名且将千载流传，日暮时分何必惆怅。 临川之地富有才俊，优良传统犹能延续。梅庵先生是狷介之士，身处寂寥怀抱幽香。文采辞藻震动当世，余泽滋润英才俊秀。可叹学舍荒芜，避乱他乡感伤山河变迁。靠笔墨谋取生计，安贫乐道胜过苟且俸禄。像韩伯休在长安卖药，如朱君直在建阳占卜。此心岂不苦涩？但世代钦仰其芬芳郁烈。最可贵的是美好节操，吟咏之言意蕴更加肃穆。
注释
徂冬：进入冬季。
贞葳：坚贞的草木，喻高洁品格。
吏部：指韩愈，曾任吏部侍郎。
批鳞：触犯龙鳞，喻直谏。
羲农：伏羲和神农，喻上古圣王。
梅庵：指陈宝琛，号梅庵。
毛颖：毛笔代称。
伯休：韩康字伯休，东汉隐士。
君直：指朱松，字君直，朱熹之父。
姱节：美好的节操。
赏析
此诗为陈三立《五君咏》组诗中的三首，分别咏赞三位具有高风亮节的士人。诗人以冬季景物起兴，通过'贞葳'、'孤秀'等意象象征在乱世中保持操守的君子。艺术上运用比兴手法，将自然景物与人物品格相映衬，语言凝练厚重，意境苍凉悲壮。诗中'千屈不一伸，乃以亨其诗'深刻揭示了文人命运与创作的关系，'冥搜造幽荒，得句苍天悲'则展现了诗歌创作的艰辛与深度。全诗体现了晚清士人在时代剧变中的坚守与思考，具有深厚的历史感和哲学意味。