译文
周敦颐那样的人真是令人感慨， 他忧国忧民的言论总是新颖独特。 每每羡慕我们州郡何等幸运， 竟然能够得到陈子云这样的通判。
注释
周子：指周敦颐，北宋理学家，此处借指有德行之人。
可怜人：值得同情、令人感慨的人。
忧民忧世：关心百姓疾苦，忧虑时局。
语转新：言论新颖独特。
吾州：我所在的州郡。
通判：宋代官职名，州府副职，有监察之权。
陈子云：即陈子云，作者友人。
赏析
这首诗以简洁明快的语言表达了对友人陈子云的赞赏和惜别之情。首句借周敦颐喻指陈子云的高尚品格，第二句突出其忧国忧民的情怀和新颖见解。后两句通过对比手法，既表达了对自己所在州郡获得贤才的庆幸，又暗含对友人离任的不舍。全诗语言质朴却情感真挚，体现了宋代士大夫之间的深厚情谊和对才德的推崇。