原文

盖代才难看独手，众参闻见其来久。
流风莫盛元祐时，崛起谁当绍兴后。
嗟君探讨穷一生，心通文字难力争。
雀啄雪篱阁笔坐，虫吟露草翻书行。
已轻富贵须臾尔，万一姓名传野史。
只愁垂老绝知音，自送青编满朝市。
余之视君尚少年，题玉为珉何所贤。
期君更尽未死日，举世不信方知天。
七言古诗 书生 人生感慨 劝诫 友情酬赠 含蓄 夜色 悲壮 抒情 文人 晨光 永嘉四灵 江南 沉郁 自励 送别离愁 隐士 雪景

译文

举世无双的才华难以找到继承者，众人参与见识这种情况由来已久。 文风之盛没有超过元祐时期，绍兴之后谁能崛起担当重任。 感叹你一生穷尽心力探讨学问，心灵与文字相通难以用强力争取。 麻雀在积雪的篱笆上啄食时你停笔静坐，秋虫在沾露的草丛中鸣叫时你翻书前行。 早已看轻富贵如过眼云烟，只希望万一姓名能流传于野史。 只担心年老时失去知音，亲自送别你的著作传遍朝野。 在我看来你还很年轻，把美玉当作石头怎能算贤明。 期望你在有生之年继续努力，当全世界都不相信时才能验证天理。

赏析

这首诗是叶适送别友人李郛的深情之作，展现了宋代士大夫的学术追求和精神境界。艺术上采用对比手法，将元祐时期的文风鼎盛与绍兴后的衰落相对照，突出李郛的学术坚守。'雀啄雪篱阁笔坐，虫吟露草翻书行'一联，以细腻的景物描写烘托学者苦读形象，动静结合，意境深远。全诗语言凝练，情感真挚，既表达了对友人学术追求的敬佩，也暗含对时代文风不振的忧思，体现了永嘉学派注重实学的思想特色。

注释

盖代：压倒当世，举世无双。
独手：独一无二的才能。
元祐：宋哲宗年号（1086-1094），指北宋文化鼎盛时期。
绍兴：宋高宗年号（1131-1162），指南宋初期。
青编：指书籍、著作。
题玉为珉：把玉石当作普通的石头，比喻不识真才。
举世不信方知天：当全世界都不相信时，才能看出真正的天理。

背景

此诗创作于南宋时期，作者叶适是永嘉学派的集大成者。当时南宋偏安一隅，文化氛围相比北宋元祐时期有所衰落。诗中提到的元祐时期是北宋文化鼎盛期，以苏轼为代表的文坛大家辈出。叶适通过送别友人李郛，表达了对学术传承的担忧和对真正学问的坚守，反映了南宋士人在政治困境中坚持学术理想的精神状态。
诗词大全