原文

收缨古蜜浦，抱袂生姜门。
九九书自注，邀余缀篇端。
久衰余学废，弥隐子道尊。
时维冬雷数，云雪常昼昏。
火把起夜色，丁鞋明齿痕。
小邦肥羜阙，虾蛤滥充盘。
椒橙失滋味，糁絮劳倾吞。
诘朝报家问，剪书徵阿孙。
苦陈乡人饥，采蕨啖其根。
仓封井花满，淘米安得浑。
觅翁如觅父，愿假东飞翰。
念之不遑处，喟焉整归鞍。
我老澹百虑，身世两莫存。
欲私一垄润，岂救大培乾。
西城柳摇摇，北寺江漫漫。
勿令嗟来死，以慰行路难。
五言古诗 冬景 劝诫 友情酬赠 叙事 悲壮 抒情 文人 村庄 民生疾苦 永嘉四灵 江南 沉郁 隐士

译文

你在蜜浦系舟停船，从姜门前来相访。带着自注的《老子》八十一章，邀我为之作序添彩。我已久衰学问荒废，你更隐逸道德尊崇。此时正值冬季雷声频繁，乌云积雪使白昼也昏暗。火把照亮夜色，草鞋印出齿痕。小地方缺少肥美羔羊，只能用虾蛤充数筵席。椒橙失去滋味，粗粮难以下咽。清晨接到家书，剪开书信询问孙儿情况。苦苦诉说乡人饥荒，采挖蕨菜充饥度日。粮仓封闭水井干涸，淘米也得不到浑水。寻找老翁如同寻找父亲，但愿借助东飞的急信。想到此情无法安居，叹息着整理归去的鞍马。我年老淡泊百般忧虑，身世两相遗忘。想要私占一垄湿润，怎能解救大片干涸土地。西城柳枝摇曳，北寺江水漫漫。莫让百姓饿死路旁，以此来慰藉行路艰难。

赏析

本诗是叶适送别友人吕子阳的即事感怀之作，展现了南宋诗人关注民生的现实主义精神。艺术上采用白描手法，通过'火把起夜色，丁鞋明齿痕'等细节刻画访友场景，'采蕨啖其根'、'淘米安得浑'等意象真实反映灾情。结构上从学术交流自然转向民生疾苦，'欲私一垄润，岂救大培乾'体现诗人博大的济世情怀。语言质朴沉郁，在送别题材中融入深刻的社会关怀，突破了传统离别诗的抒情范式。

注释

收缨：指停船靠岸，缨指系船的绳索。
蜜浦、姜门：永康地名，代指吕子阳的家乡。
九九书：指吕子阳对《老子》八十一章的注解。
肥羜：肥美的羔羊，此处指美味食物。
虾蛤：虾和蛤蜊，指粗劣食物。
糁絮：米粒和棉絮，形容食物粗粝难以下咽。
诘朝：第二天早晨。
井花满：指水井干涸，形容旱情严重。
东飞翰：指快速传递的书信。
大培乾：大面积的土地干旱。

背景

此诗作于南宋时期，叶适晚年隐居永嘉时。当时浙东地区发生严重旱灾，百姓生活困苦。吕子阳是叶适的同道好友，携其《老子解》来访，却因家乡灾情紧急返回赈灾。叶适借此诗既记录学术交流，更表达对民生疾苦的深切关怀，反映了南宋永嘉学派经世致用的学术精神。
诗词大全